| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 57. mâ ürîdü minhüm mir rizḳiv vemâ ürîdü ey yuṭ`imûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 57. Ben onlardan rızık istemiyorum. Beni doyurmalarını da istemiyorum. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 57. Onlardan bir rızık istemem; Beni doyurmalarını da istemem. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 57. Ben onlardan herhangi bir rızık istemiyorum. Beni yedirmelerini de istemiyorum. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 57. Onlardan ne bir rızık istiyorum ve ne beni doyurmalarını istiyorum. |
| ALİ BULAÇ |
| 57. Ben, onlardan bir rızık istemiyorum ve onların beni doyurup-beslemelerini de istemiyorum. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 57. Ben onlardan rızık istemiyorum, beni beslemelerini de istemiyorum. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 57. Ben onlardan bir rızık istemiyorum ve onların beni doyurup-beslemelerini de istemiyorum. |
| SUAT YILDIRIM |
| 57. Onlardan nafaka istemiyorum, beni yedirip beslemelerini de istemiyorum. Asıl bütün mahlûkların rızıklarını veren, kâmil kuvvet ve tam iktidar sahibi olan Allah Teâlâdır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
