| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 57. lehüm fîhâ fâkihetüv velehüm mâ yedde`ûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 57. Orada onlar için her çeşit meyve vardır. Bütün arzuları yerine getirilir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 57. Orada meyveler ve her istedikleri onlarındır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 57. Onlara orada bir meyve vardır. İsteyecekleri her şey onlarındır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 57. Onlarındır orada yemişler ve onlarındır diledikleri her şey. |
| ALİ BULAÇ |
| 57. Orada taptaze-meyveler onların ve istek duydukları herşey onlarındır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 57. Orada onlar için meyvalar ve istedikleri her şey vardır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 57. Orada taptaze-meyveler, onların ve istek duydukları her şey onlarındır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 57. Orada turfanda yemişler onlara, hâsılı istedikleri her şey onlara... |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
