| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 56. nüsâri`u lehüm fi-lḫayrât. bel lâ yeş`urûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 56. Kendilerine faydalar sağlamak için can atıyoruz? Hayır, onlar işin farkına varamıyorlar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 56. Kendilerine mal ve oğullar vermekle, iyiliklerde onlar için acele ettiğimizi mi zannederler? Hayır; farkında değiller. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 56. Kendilerine faydalar sağlamak için can atıyoruz. Hayır, onlar işin farkına varamıyorlar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 56. Hayırlara ulaşıvermelerini sağlamadayız, hayır, anlamıyorlar. |
| ALİ BULAÇ |
| 56. Biz onların hayırlarına koşuyoruz (veya yardım ediyoruz)? Hayır, onlar şuurunda değiller. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 56. Onların iyiliklerine koşuyoruz? Hayır, (bu verdiğimiz dünya ni'metleri, onlar için bir imtihandır, fakat onlar) farkında değiller. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 56. Biz onların hayırlarına koşuyoruz (veya yardım ediyoruz)? Hayır, onlar şuurunda değiller. |
| SUAT YILDIRIM |
| 56. Kendilerine verdiğimiz servet ve evlatlarla iyiliklerine koştuğumuzu mu sanıyorlar? Hayır, onlar işin farkında değiller! (9,55; 3,178; 68,44-45; 74,11-16) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
