| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 56. ŝümme be`aŝnâküm mim ba`di mevtiküm le`alleküm teşkürûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 56. Sonra ölümünüzün ardından sizi dirilttik ki şükredesiniz. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 56. Ölümünüzden sonra, şükredesiniz diye sizi tekrar diriltmiştik. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 56. Sonra şükredesiniz diye sizi ölümünüzün ardından yeniden diriltmiştik. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 56. Sonra da gene şükredesiniz diye ölümünüzden sonra sizi dirilttik. |
| ALİ BULAÇ |
| 56. Sonra şükredesiniz diye, sizi ölümünüzden sonra dirilttik. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 56. Sonra belki şükredersiniz diye sizi ölümünüzün ardından tekrar diriltmiştik. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 56. Sonra, belki şükredersiniz diye ölümünüzün (mevtiküm) ardından sizi diriltmiştik (beasnaküm). |
| SUAT YILDIRIM |
| 56. Siz bir müddet ölü vaziyette kaldıktan sonra, şükredesiniz diye sizi dirilttik. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
