| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 55. üd`û rabbeküm teḍarru`av veḫufyeh. innehû lâ yüḥibbü-lmü`tedîn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 55. Rabbinize yalvara yakara ve gizlice dua edin. Bilesiniz ki O, haddi aşanları sevmez.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 55. Rabbinize gönülden ve gizlice yalvarın. Doğrusu O aşırı gidenleri sevmez.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 55. Rabbinize yalvara yalvara ve gizlice dua edin. Çünkü O, haddi aşanları sevmez.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 55. Dua edin Rabbinize yalvarıp yakararak gizlice. Şüphe yok ki o, duada haddini aşanları sevmez.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 55. Rabbinize yalvara yalvara ve için için dua edin. Şüphesiz O, haddi aşanları sevmez.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 55. Rabbinize yalvararak ve gizlice du'a edin, çünkü O, haddi aşanları sevmez.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 55. Rabbinize yalvara yalvara ve için için dua edin. Kuşkusuz O haddi aşanları sevmez.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 55. Rabbinize için için yalvararak, başka nazarlardan uzak, gizlice dua edin. Gerçekten O, haddi aşanları hiç sevmez. (7,205) {KM, Matta 6,6}
|
|
|
