| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 55. vekeẕâlike nüfeṣṣilü-l'âyâti velitestebîne sebîlü-lmücrimîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 55. Böylece suçluların yolu belli olsun diye ayetleri iyice açıklıyoruz. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 55. Suçluların yolu belli olsun diye, böylece ayetleri uzun uzun açıklarız. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 55. Suçluların tuttuğu yol açığa çıksın diye, âyetleri işte böyle genişçe açıklıyoruz. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 55. Suçluların yolu yoradamı iyice meydana çıksın diye delilleri bu çeşit açıklamadayız. |
| ALİ BULAÇ |
| 55. Suçlu-günahkarların yolu apaçık ortaya çıksın diye, ayetlerimizi işte böyle birer birer açıklıyoruz. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 55. Böylece ayetleri (döne, döne) açıklıyoruz ki, suçluların yolu belli olsun. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 55. Suçlu-günahkarların yolu apaçık ortaya çıksın diye ayetleri işte böyle birer birer açıklıyoruz. |
| SUAT YILDIRIM |
| 55. Suçlu kâfirlerin yolu, müminlerin yolundan ayırt edilsin diye, böylece âyetleri tam tamına açıklıyoruz. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
