| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 55. hâẕâ. veinne liṭṭâgîne leşerra meâb. |
| DİYANET VAKFI |
| 55. Bu böyle; ama azgınlara kötü bir gelecek vardır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 55. Bu böyle; ama azgınlara kötü bir gelecek vardır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 55. Bu, böyledir. Şüphesiz azgınlar için de fena bir gelecek vardır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 55. Şu da var: Ve şüphe yok ki azgınlara elbette dönülüp gidilecek en kötü bir yer mevcut. |
| ALİ BULAÇ |
| 55. Bu (böyle işte); gerçekten azgınlar için de muhakkak varılacak kötü bir yer vardır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 55. Bu böyledir; fakat azgınlara da en kötü bir gelecek vardır: |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 55. Bu (böyle işte); gerçekten azgınlar için de muhakkak kötü bir dönüş-yeri (meab) vardır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 55. İşte bu, mutlularadır. Ama azgınlara kötü bir âkıbet vardır ki o da girip yanacakları cehennemdir. Ne kötü bir yataktır o! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
