| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 55. ḳâlû beşşernâke bilḥaḳḳi felâ teküm mine-lḳâniṭîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 55. Sana gerçeği müjdeledik, sakın ümitsizliğe düşenlerden olma! dediler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 55. "Seni gerçekten müjdeliyoruz, umutsuzlardan olma" demişlerdi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 55. Melekler: "Seni gerçekle müjdeliyoruz. Sakın Allah'ın rahmetinden ümidini kesenlerden olma!" dediler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 55. Sana öyle bir müjde veriyoruz ki gerçektir bu, sakın ümidini kesenlerden olma demişlerdi. |
| ALİ BULAÇ |
| 55. Dediler ki: "Seni gerçekle müjdeledik; öyleyse umut kesenlerden olma." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 55. Sana gerçeği müjdeledik, umut kesenlerden olma! dediler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 55. Dediler ki: "Seni çerçekle müjdeledik; öyleyse umut kesenlerden olma." |
| SUAT YILDIRIM |
| 55. “Sana gerçeği müjdeledik, onun için ümit kesenlerden olma!” dediler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
