| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 54. kellâ innehû teẕkirah.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 54. Asla (düşündükleri gibi değil)! Bilsinler ki bu, gerçekten bir ikazdır!
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 54. Hayır; şüphesiz bu Kuran bir öğüttür.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 54. Hayır, hayır, O kur'ân kuşkusuz bir öğüttür.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 54. Gerçekten de Kur'an, bir öğüttür.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 54. Gerçek (şu ki), o (Kur'an,) elbette bir öğüttür.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 54. Hayır (iyi bilsinler ki) o (Kur'an) bir ikazdır.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 54. Gerçek (şu ki), o (Kuran,) elbette bir öğüttür.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 54. Hayır! Gerçekten bu bir öğüttür, bir uyarıdır.
|
|
|
