| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 53. etevâṣav bih. bel hüm ḳavmün ṭâgûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 53. Bunu (nesilden nesile) birbirlerine vasiyet mi ettiler? Doğrusu onlar azgın bir topluluktur. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 53. Öncekiler sonrakilere böyle mi vasiyet ettiler? Hayır; bunlar azgın bir millettir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 53. Onlar birbirlerine bunu mu tavsiye ettiler? Hayır onlar azgın bir kavimdir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 53. Onlar, bunu birbirlerine tavsiye mi ettiler? Hayır, onlar, azgın bir topluluktu. |
| ALİ BULAÇ |
| 53. Onlar bunu (tarih boyunca) birbirlerine vasiyet mi ettiler? Hayır; onlar, 'azgın ve taşkın (tağiy)' bir kavimdirler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 53. Bunu birbirlerine tavsiye mi ettiler (ki hep aynı şeyi söylüyorlar)? Doğrusu, onlar azgın bir topluluktur. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 53. Onlar bunu (tarih boyunca) birbirlerine vasiyet mi ettiler? Hayır; onlar, 'azgın ve taşkın' (tağiy) bir kavimdirler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 53. Birbirlerine tavsiye mi ettiler, aralarında anlaştılar mı ki hep aynı şeyleri söylediler? Hayır, böyle bir tavsiye yok ama, onlar azgınlıkta müşterekler. İşte ondan, böyle söylerler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
