| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 53. veiẕ âteynâ mûse-lkitâbe velfürḳâne le`alleküm tehtedûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 53. Doğru yolu bulasınız diye Musa'ya Kitab'ı ve hak ile batılı ayıran hükümleri verdik. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 53. Doğru yola gidesiniz diye Musa'ya hakkı batıldan ayıran Kitabı vermiştik. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 53. Ve hani bir zamanlar Musa'ya o kitabı ve furkanı verdik, gerekirdi ki, doğru yolda gidesiniz. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 53. Doğru yolu bulasınız diye bir vakit Musa'ya kitap ve doğruyla eğriyi ayırt eden hükümler verdik. |
| ALİ BULAÇ |
| 53. Ve hidayete eresiniz diye Musa'ya kitabı ve Furkan’ı verdik. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 53. Yola gelesiniz diye Musa'ya Kitap ve furkan (gerçekle batılı birbirinden ayıran ölçü) vermiştik. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 53. Ve hidayete ermeniz için de Musa'ya kitabı ve furkanı verdik. |
| SUAT YILDIRIM |
| 53. Mûsâ'ya Kitap ve Furkan’ı verdik, ta ki doğru yolda yürüyebilesiniz. (28, 52-53; 21,48; 3,4; 25,1; 8,29) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
