| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 52. bel yürîdü küllü-mriim minhüm ey yü'tâ ṣuḥufem müneşşerah. |
| DİYANET VAKFI |
| 52. Daha doğrusu onlardan her biri, kendisine, (önünde) açılmış sahifeler (ilahi vahiy) verilmesini istiyor. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 52. Hayır; her biri önüne açılıvermiş sahifeler verilmesini ister. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 52. Hayır, onlardan her kişi kendisine açılmış sayfalar verilmesini istiyor. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 52. Hayır, onların herbiri, ister ki apaçık sahifeler verilsin onlara. |
| ALİ BULAÇ |
| 52. Hayır; her biri, kendisine açılmış sahifelerin verilmesini ister. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 52. Hayır, onlardan her kişi kendisine açılan sahifeler verilmesini istiyor. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 52. Hayır; her biri, kendisine açılmış sahifelerin verilmesini ister. |
| SUAT YILDIRIM |
| 52. Bu beyler, bu öğütle yetinmeyip üstelik her biri kendisine mahsus özel kitap, özel ferman isterler! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
