| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 52. ve`indehüm ḳâṣirâtu-ṭṭarfi etrâb. |
| DİYANET VAKFI |
| 52. Yanlarında, eşlerinden başkasına bakmayan, kendilerine yaşıt güzeller vardır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 52. Yanlarında, gözlerini eşlerine dikmiş yaşıt güzeller vardır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 52. Yanlarında da bakışları yalnız kocalarına dönük hep aynı yaşta dilberler vardır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 52. Ve yanlarında,.eşlerinden gözlerini ayırmayan huriler olacak ki her biri de eşit ve aynı yaşta. |
| ALİ BULAÇ |
| 52. Ve yanlarında bakışlarını yalnızca eşlerine çevirmiş yaşıt kadınlar vardır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 52. Yanlarında da bakışlarını yalnız (kocalarına) diken (kendileriyle) yaşıt dilberler vardır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 52. Ve yanlarında bakışlarını yalnızca eşlerine çevirmiş yaşıt kadınlar vardır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 52. Onların beraberinde, gözleri kocalarından başkasını görmeyen yumuşak bakışlı, aynı yaşta güzeller vardır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
