| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 51. müttekiîne fîhâ yed`ûne fîhâ bifâkihetin keŝîrativ veşerâb. |
| DİYANET VAKFI |
| 51. Onlar koltuklara yaslanıp kurularak orada bir çok meyveler ve içecekler isterler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 51. Orada tahtlara yaslanmış olarak türlü meyveler ve içecekler isterler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 51. İçlerine kurularak orada birçok yemişle, bambaşka bir içki isteyeceklerdir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 51. Oralarda yaslanıp oturacaklar, diledikleri birçok yemişler ve içecek şeyler, hemen sunulacak kendilerine. |
| ALİ BULAÇ |
| 51. İçinde yaslanıp-dayanmışlardır; orda birçok meyve ve şarap istemektedirler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 51. Orada (koltuklara) yaslanarak bir çok meyva ve içki isterler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 51. İçinde yaslanıp-dayanmışlardır; orada birçok meyve ve şarap istemektedirler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 51. Onlar orada kanepelere dayanarak birçok meyveler ve içecekler isterler. (56,18) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
