| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 51. veleḳad veṣṣalnâ lehümü-lḳavle le`allehüm yeteẕekkerûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 51. Andolsun ki biz, düşünüp öğüt alsınlar diye, sözü (vahyi) birbiri ardınca yetiştirmişizdir (aralıksız vahiylerimizi göndermişizdir). |
| DİYANET İŞLERİ |
| 51. And olsun ki, Biz vahyi onlara ard arda yetiştirdik; belki düşünürler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 51. Andolsun ki biz, düşünüp öğüt alsınlar diye, sözü (vahyi) birbiri ardınca ulamışızdır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 51. Ve andolsun öğüt alsınlar diye sözü, birbiri ardınca ayetayet ulayıp indirmedeyiz. |
| ALİ BULAÇ |
| 51. Andolsun, Biz öğüt alıp-düşünsünler diye, sözü birbiri ardınca dizip-indirdik. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 51. Andolsun biz, düşünüp öğüt alsınlar diye onlar için sözü(müzü) birbirine bitiştirdik (ardı ardına gerçeği kanıtlayan ayetler gönderdik). |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 51. Andolsun, biz öğüt alıp-düşünsünler diye, sözü birbiri ardınca dizip-indirdik. |
| SUAT YILDIRIM |
| 51. Düşünüp ibret almaları için Biz, sözümüzü birbiri ardından getirdik. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
