| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 51. velev şi'nâ lebe`aŝnâ fî külli ḳaryetin neẕîrâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 51. (Resulüm!) Şayet dileseydik, elbet her ülkeye bir uyarıcı (peygamber) gönderirdik. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 51. Dileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 51. (Habibim!) Şayet dileseydik elbette her köye bir uyarıcı (peygamber) gönderirdik. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 51. Ve dileseydik her şehre, bir korkutucu gönderirdik. |
| ALİ BULAÇ |
| 51. Eğer dilemiş olsaydık, her kasabaya bir uyarıcı gönderirdik. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 51. Eğer biz dileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 51. Eğer dilemış olsaydık her kasabaya bir uyarıcı gönderirdik. |
| SUAT YILDIRIM |
| 51. Eğer isteseydik her şehre bir uyarıcı peygamber gönderirdik. (6,19-92; 11,17; 7,158) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
