| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 51. ḳâle femâ bâlü-lḳurûni-l'ûlâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 51. Firavun: Öyle ise, önceki milletlerin hali ne olacak? dedi. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 51. Firavun: "Öyleyse önceki nesillerin durumu ne oluyor?" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 51. Firavun: "Öyleyse geçmiş asırlar (daki insanlar)ın durumu nedir?" dedi. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 51. Firavun, peki, önce gelenlerin halleri ne olacak dedi. |
| ALİ BULAÇ |
| 51. (Firavun) Dedi ki: "İlk çağlardaki nesillerin durumu nedir öyleyse?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 51. (Fir'avn): "Peki ya ilk nesillerin hali ne olacak?" dedi. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 51. (Firavun) Dedi ki: "İlk çağlardaki nesillerin durumu nedir öyleyse?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 51. Firavun dedi ki: “Peki o zaman, önceki nesillerin durum ve âkıbeti ne olur?” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
