| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 50. vemâ emrunâ illâ vâḥidetün kelemḥim bilbeṣar. |
| DİYANET VAKFI |
| 50. Bizim buyruğumuz, bir anlık bakış gibi, bir tek sözden başka bir şey değildir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 50. Bizim buyruğumuz bir göz kırpması gibi anidir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 50. Buyruğumuz yalnız bir tekdir, göz açıp yumma gibidir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 50. Ve bizim emrimiz, birdir, ancak bir göz kırpış, bir göz yumup açış gibi tezdir. |
| ALİ BULAÇ |
| 50. Bizim emrimiz, bir göz kırpma gibi yalnızca 'bir keredir.' |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 50. Bizim buyruğumuz yalnız bir tektir, göz açıp yumma gibidir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 50. Bizim buyruğumuz bir göz kırpma gibi yalnızca 'bir keredir'. |
| SUAT YILDIRIM |
| 50. Bizim emrimiz sadece bir kere, hem de göz açıp kapama gibi pek hızlıdır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
