| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 50. ünżur keyfe yefterûne `ale-llâhi-lkeẕib. vekefâ bihî iŝmem mübînâ.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 50. Bak, nasıl da Allah üzerine yalan uyduruyorlar; apaçık bir günah olarak bu (onlara) yeter!
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 50. Allah'a nasıl yalan yere iftira ettiklerine bir bak. Bu, apaçık bir günah olarak yeter.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 50. Bak nasıl da Allah'a yalan uyduruyorlar. Apaçık bir günah olarak bu yeter.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 50. Hele bak, Allah'a nasıl iftira ediyor, ona yalan isnat ediyorlar ve yeter bu apaçık suç onlara.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 50. Allah'a karşı nasıl yalan uyduruyorlar, bir bak. Bu, apaçık bir günah olarak yeter.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 50. Bak nasıl Allah'a yalan uyduruyorlar. Apaçık bir günah olarak bu (onlara) yeter.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 50. Tanrı'ya karşı nasıl yalan uyduruyorlar, bir bak. Bu, apaçık bir günah olarak yeter.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 50. Bak nasıl da Allah adına yalan uydurup O'na iftira ediyorlar! Bu da, onlara belli bir günah olarak fazlasıyla yeter! (3,24; 2,111; 2,134)
|
|
|
