| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 50. ḳâlû lâ ḍayr. innâ ilâ rabbinâ münḳalibûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 50. "Zararı yok, dediler, (nasıl olsa) biz şüphesiz Rabbimize döneceğiz." |
| DİYANET İŞLERİ |
| 50. İman eden sihirbazlar: "Zararı yok, biz şüphesiz Rabbimize doneceğiz; inananların ilki olmamızdan ötürü, Rabbimizin kusurlarımızı bize bağışlayacağını umarız" dediler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 50. "Zararı yok dediler nasıl olsa biz Rabbimize döneceğiz." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 50. Zararı yok dediler, şüphe yok ki biz, dönüp Rabbimize varacağız. |
| ALİ BULAÇ |
| 50. "Hiç zararı yok" dediler. "Çünkü biz gerçekten Rabbimiz'e dönücüleriz." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 50. Zararı yok, dediler, (nasıl olsa) biz Rabbimize döneceğiz. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 50. "Hiç zararı yok" dediler. Çünkü biz gerçekten rabbimize çevrilip-döneceğiz (münkalibun)." |
| SUAT YILDIRIM |
| 50. “Hiç önemi yok!” dediler, “Biz zaten Rabbimize döneceğiz!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
