| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 50. yeḫâfûne rabbehüm min fevḳihim veyef`alûne mâ yü'merûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 50. Onlar, üstlerindeki Rablerinden korkarlar ve kendilerine ne emrolunursa onu yaparlar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 50. Üstün olan Rablerinden korkarlar ve emrolundukları şeyleri yaparlar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 50. Kendilerine hakim olan Rabblerinden korkarlar ve emrolundukları her şeyi yaparlar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 50. Her şeye gücü yeten Rablerinden korkarlar da emredileni yaparlar. |
| ALİ BULAÇ |
| 50. Üstlerinden (her an bir azap göndermeye kadir olan) Rablerinden korkarlar ve emrolundukları şeyi yaparlar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 50. Üstlerindeki Rablerinden korkarlar ve emredildikleri şeyi yaparlar. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 50. Üstlerinden (her an bir azab göndermeye kadir olan) rablerinden korkarlar ve buyrulduklarını yaparlar / yerine getirirler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 50. Üstlerindeki Rab'lerinden korkar ve kendilerine ne emredilirse onu yaparlar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
