| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 5. selâmün. hiye ḥattâ maṭle`i-lfecr. |
| DİYANET VAKFI |
| 5. O gece, esenlik doludur. Ta fecrin doğuşuna kadar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 5. O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 5. O gece, tanyeri ağarıncaya kadar süren bir selâmettir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 5. Esenliktir, o gece, gün ışığıncaya dek sürer. |
| ALİ BULAÇ |
| 5. Fecrin çıkışına kadar bir esenliktir (selamdır) o. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 5. Esenliktir o, ta tan yeri ağarıncaya kadar! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 5. Fecrin çıkışına kadar bir esenliktir (selamdır) o. |
| SUAT YILDIRIM |
| 5. Artık o gece bir esenliktir gider...Tâ tan ağarana kadar... |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
