| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 5. inne-l'ebrâra yeşrabûne min ke'sin kâne mizâcühâ kâfûrâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 5. İyiler ise, kafur katılmış bir kadehten (cennet şarabı) içerler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 5. Şüphesiz iyiler kafur katılmış bir tastan içerler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 5. Kuşkusuz iyiler de karışımı kâfûr olan dolgun bir kadehten içerler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 5. İtaat eden ve iyilikte bulunanlar, şüphe yok ki kaselerle şaraplar içerler ki kafur ırmağının suyu da karıştırılmıştır bu şaraba. |
| ALİ BULAÇ |
| 5. Şüphesiz ki iyiler (ebrar), karışımı kafur olan bir kadehten içerler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 5. İyiler de, karışımı kafur olan bir kadehten içerler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 5. Şüphesiz ki iyiler (ebrar), karışımı kafur olan bir kadehten içerler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 5. İyi insanlar ise, kâfur suyu ile hazırlanmış içecek kâselerini yudumlarlar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
