| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 5. kellâ lev ta`lemûne `ilme-lyeḳîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 5. Gerçek öyle değil! Kesin bilgi ile bilmiş olsaydınız, |
| DİYANET İŞLERİ |
| 5. Dikkat edin, şayet yaptığınızın sonucunu kesin olarak bir bilseniz! |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 5. Hayır! Eğer kesin bilgi ile bilseniz, elbette cehennemi görürsünüz. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 5. İş öyle değil, şüphesiz olarak iyideniyiye bir bilseniz. |
| ALİ BULAÇ |
| 5. Hayır; eğer siz kesin bir bilgiyle bilmiş olsaydınız, |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 5. Hayır, (gerçeği) kesin bilgi ile bilseydiniz; |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 5. Hayır; eğer siz kesin bir bilgiyle bilmiş olsaydınız, |
| SUAT YILDIRIM |
| 5. Sakının bundan! Eğer kesin bir tarzda (ilmelyakin) bilseydiniz böyle yapmazdınız. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
