| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 5. iyyâke na`büdü veiyyâke neste`în. |
| DİYANET VAKFI |
| 5. (Rabbimiz!) Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 5. Ancak Sana kulluk eder ve yalnız Senden yardım dileriz. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 5. Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!). |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 5. Ancak sana ibadet ederiz ve ancak senden yardım dileriz. |
| ALİ BULAÇ |
| 5. Biz yalnızca Sana ibadet eder ve yalnızca Senden yardım dileriz. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 5. (Ya Rabbi) Ancak sana kulluk eder, ancak Senden yardım isteriz! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| -5-6-7-. Bizi doğru yola ilet; kendilerine nimet verdiklerinin yoluna, gazaba uğrayanların ve sapmışların değil. |
| SUAT YILDIRIM |
| 5. (Haydi öyleyse deyiniz): “Yalnız Sana ibadet eder, yalnız senden medet umarız.” (73,9; 6,1; 3,64) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
