| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 49. velleẕîne keẕẕebû biâyâtinâ yemessühümü-l`aẕâbü bimâ kânû yefsüḳûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 49. Âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, yoldan çıkmalarından dolayı onlar azap çekeceklerdir.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 49. Ayetlerimizi inkar edenlere yoldan çıkmalarından ötürü azab dokunacaktır.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 49. Âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, yapmakta oldukları fenalıklar yüzünden onlara azap dokunacaktır.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 49. Âyetlerimizi inkar edenlerse kötülükte bulunduklarından dolayı azaba uğratılacaklardır.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 49. Ayetlerimizi yalanlayanlara, fıska sapmalarından dolayı azap dokunacaktır.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 49. Ayetlerimizi yalanlayanlara da yaptıkları fenalık yüzünden azab dokunacaktır.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 49. Ayetlerimizi yalanlayanlara (gelince), fasık olmalarından dolayı azab dokunacaktır.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 49. Âyetlerimizi yalan sayanlar ise isyan edip yoldan çıkmalarından ötürü azaba uğratılacaklardır.
|
|
|
