| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 49. innâ külle şey'in ḫalaḳnâhü biḳader. |
| DİYANET VAKFI |
| 49. Biz, her şeyi bir ölçüye göre yarattık. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 49. Şüphesiz Biz her şeyi bir ölçüye göre yaratmışızdır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 49. Haberiniz olsun ki, biz her şeyi bir kadere göre yarattık. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 49. Şüphe yok ki biz; her şeyi, bilgimizde mukadder olduğu gibi ve zamanında yarattık. |
| ALİ BULAÇ |
| 49. Hiç şüphesiz, Biz herşeyi kader ile yarattık. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 49. Biz her şeyi bir kadere (bir düzene, ölçüye, plana) göre yarattık. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 49. Hiç şüphesiz, biz her şeyi kader ile yarattık. |
| SUAT YILDIRIM |
| 49. Muhakkak ki Biz her şeyi bir kaderle, bir ölçü ile yarattık. (25,2; 87,1-3) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
