| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 49. veleḳad âteynâ mûse-lkitâbe le`allehüm yehtedûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 49. Andolsun biz Musa'ya, belki onlar yola gelirler diye, Kitab'ı verdik. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 49. And olsun ki Musa'ya, doğru yola girsinler diye Kitap verdik. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 49. Andolsun biz Musa'ya belki onlar yola gelirler diye, o kitabı da verdik. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 49. Andolsun ki biz, doğru yolu bulsunlar diye Musa'ya kitap vermiştik. |
| ALİ BULAÇ |
| 49. Andolsun, Biz Musa’ya kitabı verdik, belki onlar hidayete erer diye. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 49. (Sonra Musa, İsrail oğullarını Mısır'dan çıkardı. İsrail oğulları) Doğru yolu bulsunlar diye biz, Musa'ya Kitabı (Tevrat'ı) verdik. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 49. Andolsun, biz Musa'ya kitabı verdik, belki onlar hidayete erer diye. |
| SUAT YILDIRIM |
| 49. Oysa doğru yolu tutmaları ümidiyle biz Mûsâ'ya kitabı verdik. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
