| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 49. ḳâle femer rabbükümâ yâ mûsâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 49. Firavun: Rabbiniz de kimmiş, ey Musa? dedi. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 49. Firavun: "Musa! Rabbiniz kimdir?" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 49. Firavun: "Ey Musa! Sizin Rabbiniz kimdir?" dedi. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 49. Dedi ki: Kimdir Rabbiniz ey Musa. |
| ALİ BULAÇ |
| 49. (Ona gidip aynı şeyleri tekrarladıklarında, Firavun onlara) Dedi ki: "Sizin Rabbiniz kim ey Musa?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 49. (Fir'avn): "Rabbiniz kimdir ey Musa?" dedi. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 49. (Ona gidip aynı şeyleri tekrarladıklarında, Firavun onlara) Dedi ki: "Sizin rabbiniz kim ey Musa?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 49. “Firavun: “Sizin Rabbiniz de kimmiş ey Mûsâ!” dedi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
