| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 49. vetera-lmücrimîne yevmeiẕim müḳarranîne fi-l'aṣfâd. |
| DİYANET VAKFI |
| 49. O gün, günahkarların zincire vurulmuş olduğunu görürsün. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 49. O gün, suçluları zincirlere vurulmuş olarak görürsün. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 49. O gün, suçluların zincire vurulmuş olduğunu görürsün. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 49. O gün görürsün ki suçluların boyunlarına zincirler vurulmuş. |
| ALİ BULAÇ |
| 49. O gün suçlu-günahkarların (sıkı) bukağılara vurulduklarını görürsün. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 49. Ve o gün suçluları, birbirine (veya elleri ayaklarına) yaklaştırılarak zincirlere vurulmuş görürsün! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 49. O gün suçlu-günahkarların (sıkı) bukağılara vurulduklarını görürsün. |
| SUAT YILDIRIM |
| 49. O gün suçlu kâfirlerin birbirine yaklaştırılarak kelepçelendiğini görürsün. Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ise ateş kaplar. (37,22; 25,3; 38,37-38; 23,104) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
