| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 48. ẕevâtâ efnân.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 48. İki cennet de çeşit çeşit ağaçlarla doludur.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 48. Bu iki cennet türlü ağaçlarla doludur.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 48. İkisinin de çeşitli ağaçları, meyvaları vardır.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 48. İkisinde de türlütürlü nimetler var, çeşitçeşit ağaçlar.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 48. Çeşit çeşit 'inceliklere ve güzelliklere' (veya her türden sık ağaçlara) sahiptirler.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 48. İkisinin de çeşitli ağaçları, meyvaları var.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 48. Çeşit çeşit 'inceliklere ve güzelliklere' (veya her türden sık ağaçlara) sahiptirler.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 48. Her iki cennet de çeşit çeşit ağaçlarla doludur.
|
|
|
