| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 48. veẕkür ismâ`île velyese`a veẕe-lkifl. veküllüm mine-l'aḫyâr.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 48. İsmail'i, Elyesa'yı, Zülkifl'i de an. Hepsi de iyilerdendir.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 48. İsmail'i, Elyesa'ı, Zülkifl'i de an. Hepsi iyilerdendir.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 48. İsmail'i, Elyasa'yı, Zü'lKifl'i de an. Hepsi de en hayırlı kimselerdendir.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 48. Ve an İsmail'i, ElYesa'ı ve ZülKifl'i ve hepsi de hayırlı kişilerdendi.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 48. İsmail'i, Elyesa'ı ve Zülkifl'i de hatırla. Hepsi de hayırlı olanlardandır.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 48. İsma'il'i, Elyesa'ı, Zülkifil'i de an. Hepsi de iyilerdendir.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 48. İsmail'i, Elyesa'ı ve Zülkifl'i de hatırla. Hepsi de hayırlı olanlardandır.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 48. İsmâil, Elyasa ve Zülkifl'i de hatırla. Onların hepsi hayırlı insanlardı. (21,85; 6,86)
|
|
|
