| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 47. femâ minküm min eḥadin `anhü ḥâcizîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 47. Hiçbiriniz buna mani de olamazdınız. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 47. Hiçbiriniz de onu koruyamazdınız. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 47. O vakit sizden hiçbiriniz ona siper de olamazdınız. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 47. Artık buna mani olamazdı sizden hiçbir kimsecik. |
| ALİ BULAÇ |
| 47. O zaman, sizden hiç kimse araya girerek bunu kendisinden engelleyip-uzaklaştıramazdı. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 47. Sizden hiç kimse buna engel olamazdı. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 47. O zaman, sizden hiç kimse araya girerek bunu kendisinden engelleyip-uzaklaştıramazdı. |
| SUAT YILDIRIM |
| 47. Sizden kimse de buna mani olamazdı. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
