| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 47. ḳâlû âmennâ birabbi-l`âlemîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 47. "Alemlerin Rabbine, iman ettik" dediler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 47. Bunu gören sihirbazlar secdeye kapanarak: "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 47. "İman ettik, dediler, Âlemlerin Rabbine " |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 47. Alemlerin Rabbine inandık dediler. |
| ALİ BULAÇ |
| 47. (Ve:) "Alemlerin Rabbine iman ettik" dediler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 47. Dediler: "Alemlerin Rabbine inandık." |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 47. (Ve:) "Alemlerin rabbine inandık" dediler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 47. “Rabbülâlemin'e, Mûsâ ile Harun’un Rabbine biz de iman ettik.” dediler. (17,81; 21, 18; 20,65-66; 7,116-122) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
