| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 46. veḳavme nûḥim min ḳabl. innehüm kânû ḳavmen fâsiḳîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 46. Bunlardan önce de Nuh kavmini helak etmiştik. Çünkü onlar yoldan çıkmış bir toplum idiler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 46. Daha önce de Nuh milletini cezalandırmıştık. Çünkü onlar da yoldan çıkmış bir milletti. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 46. Daha önce de Nuh kavmini helâk etmiştik. Çünkü onlar yoldan çıkmış fâsık bir kavimdiler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 46. Ve daha önce de Nuh kavmi ki şüphe yok, onlar, buyruktan çıkmış bir topluluktu. |
| ALİ BULAÇ |
| 46. Bundan önce Nuh kavmini de (yıkıma uğrattık). Çünkü onlar da fasık bir kavim idi. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 46. Daha önce de Nuh kavmini helak etmiştik. Çünkü onlar da yoldan çıkmış bir toplum idiler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 46. Bundan önce Nuh kavmini de (yıkıma uğrattık). Çünkü onlar da fasıklar kavmiydi. |
| SUAT YILDIRIM |
| 46. Daha önceleri de Nûh'un halkını helâk etmiştik. Çünkü onlar da din yolundan çıkmış kimselerdi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
