| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 46. innâ aḫlaṣnâhüm biḫâliṣatin ẕikra-ddâr. |
| DİYANET VAKFI |
| 46. Biz onları özellikle ahiret yurdunu düşünen ihlaslı kimseler kıldık. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 46. Biz onları ahiret yurdunu düşünen, içten bağlı kimseler kıldık. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 46. Çünkü biz onları temiz bir hasletle, hâlis yurt (ahiret) düşüncesine ermiş has kullarımızdan kılmışızdır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 46. Biz onları, daima yurtları olan ahireti anma huyuyla yarattık da özleri temiz, ihlas sahibi kullar ettik. |
| ALİ BULAÇ |
| 46. Gerçekten Biz onları, katıksızca (ahiretteki asıl) yurdu düşünüp-anan ihlas sahipleri kıldık. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 46. Biz onları ahiret yurdunu düşünme özelliğiyle temizleyip, kendimize halis (kul) yaptık. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 46. Gerçekten biz onları, katıksızca (ahiretteki asıl) yurdu düşünüp-anan ihlas sahipleri kıldık. |
| SUAT YILDIRIM |
| 46. Biz onları özellikle âhiret yurdunu düşünen ihlâslı kişiler kıldık. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
