| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 45. feelḳâ mûsâ `aṣâhü feiẕâ hiye telḳafü mâ ye'fikûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 45. Sonra Musa asasını attı; bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuveriyor! |
| DİYANET İŞLERİ |
| 45. Bunun üzerine Musa değneğini attı; onların uydurduklarını yutmağa başlayıverdi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 45. Ardından Musa asâsını attı; bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuyor! |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 45. Derken Musa da sopasını attı, sopa, hemen onların düzüp meydana getirdiği şeyleri yutmaya başladı. |
| ALİ BULAÇ |
| 45. Böylelikle Musa da asasını bırakıverdi, bir de (ne görsünler) o, uydurmakta olduklarını yutuveriyor. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 45. Musa da asasını attı. Birden o, onların uydurduklarını yutmağa başladı. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 45. Böylelikle Musa da asasını bırakıverdi, bir de (ne görsünler) o, uydurmakta olduklarını yutuveriyor. |
| SUAT YILDIRIM |
| 45. Derken Mûsâ da değneğini yere attı; bir de ne görsünler: O, büyücülerin göz boyayarak uydurup ortaya koydukları şeyleri yutuveriyor! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
