| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 45. inne-lmütteḳîne fî cennâtiv ve`uyûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 45. (Allah'ın azabından korkup rahmetine sığınan) takva sahipleri, mutlaka cennetlerde ve pınar başlarında olacaklar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 45. Allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise, cennetlerde, pınar başlarındadırlar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 45. Allahtan korkanlar, elbette cennetlerde ve pınarların başındadırlar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 45. Şüphe yok ki çekinenler, cennetlerde ve ırmak başlarındadır. |
| ALİ BULAÇ |
| 45. Gerçekten takva sahibi olanlar, cennetlerde ve pınar başlarındadır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 45. (Şeytana uymaktan, küfür ve isyandan) korunanlar ise cennetlerde, pınar başlarındadırlar. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 45. Gerçekten takva sahibi olanlar, cennetlerde ve pınar başlarındadır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 45. Şeytana uymaktan korunan müttakiler ise cennetlerde ve pınar başlarındadırlar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
