| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 44. em yeḳûlûne naḥnü cemî`um münteṣir. |
| DİYANET VAKFI |
| 44. Yoksa "Biz, intikam almağa gücü yeten bir topluluğuz" mu diyorlar? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 44. Yoksa: "Biz öç alabilecek bir topluluğuz" mu diyorlar? |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 44. Yoksa "Biz birbirimize yardım eden bir topluluğuz." mu diyorlar? |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 44. Yoksa biz, birbirine yardım eden bir topluluğuz mu derler? |
| ALİ BULAÇ |
| 44. "Biz, 'birbiriyle yardımlaşıp öcünü alan' bir toplumuz" mu diyorlar? |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 44. Yoksa "Biz muzaffer (yenilmez) bir topluluğuz" mu diyorlar? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 44. "Biz, 'birbiriyle yardımlaşıp öcünü alan' bir toplumuz" mu diyorlar? |
| SUAT YILDIRIM |
| 44. Ne o, “Biz tam dayanışma halinde olan, muzaffer bir topluluğuz” mu diyorlar? |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
