| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 43. vefî ŝemûde iẕ ḳîle lehüm temette`û ḥattâ ḥîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 43. Semud kavminde de (ibretler vardır). Onlara: Bir süreye kadar faydalanın, denmişti. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 43. Semud milletinin başına gelende de ibret vardır: Onlara, "Bir süreye kadar zevklenin" denmişti. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 43. Semud kavminin helâkinde de bir ibret vardır. Hani onlara: "Belirli bir süreye kadar dünyadan yararalanıp, geçinin!" denmişti. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 43. Ve Semud'da da delil var; hani, muayyen bir zamanadek geçinin demiştik. |
| ALİ BULAÇ |
| 43. Semud (kavmin)de de (ayetler vardır). Hani onlara: "Belli bir süreye kadar yararlanın" denmişti. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 43. Semud(kavmin)de de (ibret alınacak şeyler vardır). Onlara: "Bir süreye kadar sefa sürün" denmişti. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 43. Semud (kavmin)de de (ayetler vardır). Hani onlara: "Belli bir süreye kadar yararlanın" denmişti. |
| SUAT YILDIRIM |
| 43. Semûd ahalisinde de böyle alınacak ibretler vardır. Onlara da “Bir süre hayattan zevk alın bakalım!” denilmişti. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
