| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 43. velemen ṣabera vegafera inne ẕâlike lemin `azmi-l'ümûr. |
| DİYANET VAKFI |
| 43. Kim sabreder ve affederse şüphesiz bu hareketi, yapılmaya değer işlerdendir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 43. Ama sabredip bağışlayanın işi, işte bu, azmedilmeye değer işlerdendir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 43. Her kim de sabreder ve kusuru bağışlarsa, işte bu elbette azmedilecek işlerdendir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 43. Ve kim, dayanır ve suçları örterse şüphe yok ki bu, azme, iradeye dayanan işlerdendir elbet. |
| ALİ BULAÇ |
| 43. Kim sabreder ve bağışlarsa, şüphesiz bu, azme değer işlerdendir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 43. Fakat kim sabreder, affederse, şüphesiz bu, çok önemli işlerdendir! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 43. Kim sabreder ve bağışlarsa, şüphesiz bu, azme değer buyruklardandır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 43. Her kim dişini sıkarak sabr eder ve kusurları affederse,işte onun bu hareketi, ancak büyüklere yaraşan örnek davranışlardandır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
