| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 43. veeḳîmu-ṣṣalâte veâtü-zzekâte verke`û me`a-rrâki`în. |
| DİYANET VAKFI |
| 43. Namazı tam kılın, zekatı hakkıyla verin, rüku edenlerle beraber rüku edin. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 43. Namazı kılın, zekatı verin, rüku edenlerle birlikte rüku edin. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 43. Hem namazı dosdoğru kılın, zekatı verin, rükû edenlerle birlikte siz de rükû edin. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 43. Namaz kılın, zekat verin, rüku edin rüku edenlerle. |
| ALİ BULAÇ |
| 43. Namazı dosdoğru kılın, zekatı verin ve rüku edenlerle birlikte siz de rüku edin. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 43. Namazı kılın, zekatı verin, rüku edenlerle (Allah'ın huzurunda eğilenlerle) beraber eğilin. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 43. Namazı gözetin (kıyam), zekatı verin ve eğilenlerle / rüku edenlerle (ma'arrakiyn) birlikte eğilin / rüku edin (verke). |
| SUAT YILDIRIM |
| 43. Hem namazı tam kılın, zekâtı verin, rükû edenlerle beraber siz de namaz kılın. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
