| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 42. velillâhi mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. veile-llâhi-lmeṣîr. |
| DİYANET VAKFI |
| 42. Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır; dönüş de ancak O'nadır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 42. Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah'ındır. Dönüş Allah'adır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 42. Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır; dönüş de ancak O'nadır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 42. Ve Allah'ındır göklerin ve yeryüzünün saltanatı ve tedbiri ve her şey, dönüp Allah tapısına varır. |
| ALİ BULAÇ |
| 42. Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır ve dönüş yalnızca O'nadır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 42. Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. Dönüş de Allah'adır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 42. Göklerin ve yerin mülkü Tanrı'nındır ve dönüş yalnızca O'nadır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 42. Göklerin ve yerin hâkimiyeti Allah'ındır.Bütün işler O’na götürülür, hüküm O’nun kapısından çıkar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
