| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 41. lehüm min cehenneme mihâdüv vemin fevḳihim gavâş. vekeẕâlike neczi-żżâlimîn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 41. Onlar için cehennem ateşinden döşekler, üstlerine de örtüler vardır. İşte zalimleri böyle cezalandırırız!
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 41. Onlar için cehennemden bir yatak ve üstlerine de örtüler vardır. Zalimleri böyle cezalandırırız.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 41. Onlara cehennemde ateşten bir yatak, üstlerine de (ateşten) örtüler vardır. Biz zalimleri işte böyle cezalandırırız.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 41. Onlara, cehennemde ateşten döşekler, üstlerinde de ateşten örtüler var ve biz, zalimleri böyle cezalandırırız.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 41. Onlar için cehennemden yataklar ve üstlerine örtüler vardır. Biz zulme sapanları işte böyle cezalandırırız.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 41. Onlar için cehennemden bir döşek ve üstlerinde de (yine ateşten) örtüler vardır. İşte zalimleri böyle cezalandırırız!
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 41. Onlar için cehennemden yataklar ve üstlerine örtüler vardır. Biz zulme sapanları İşte böyle cezalandırırız.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 41. Onlara cehennem ateşinden bir döşek ve üzerlerinde de yine ateşten örtüler var. İşte Biz zalimleri böyle cezalandırırız!
|
|
|
