| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 41. em lehüm şürakâ'. felye'tû bişürakâihim in kânû ṣâdiḳîn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 41. Yoksa ortakları mı var onların? Sözlerinde doğru iseler, hadi getirsinler ortaklarını!
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 41. Yoksa onların ortakları mı vardır? Doğru sözlü iseler ortaklarını getirsinler.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 41. Yoksa ortakları mı var onların? Doğru iseler ortaklarını getirsinler.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 41. Yoksa ortakları mı var? Doğru söylüyorlarsa gelsinler bakalım ortaklarıyla.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 41. Yoksa onların ortakları mı var? Şu halde eğer doğru sözlü kimselerse, ortaklarını getirsinler.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 41. Yoksa kendilerinin ortakları mı var? Doğru iseler ortaklarını çağırsınlar.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 41. Yoksa onların ortakları mı var? Şu halde eğer doğru sözlü kimselerse, ortaklarını getirsinler.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 41. Yoksa güvendikleri şerikleri mi var?” iddialarında tutarlı iseler getirsinler de görelim o ortakları!
|
|
|
