| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 41. yevme lâ yugnî mevlen `am mevlen şey'ev velâ hüm yünṣarûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 41. O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, kendilerine yardım da edilmez.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 41. O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, yardım da görmezler.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 41. O gün dostun dosta hiçbir faydası olmaz. Onlara yardım da edilmez.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 41. O gün dostun dosta faydası olmaz ve onlar, bir yardım da görmezler.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 41. O gün, bir dost dosttan herhangi bir şeyle yarar sağlayamaz. Ve onlara yardım edilmez.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 41. O gün dost, dostundan bir şey savamaz. Ve onlara yardım da edilmez.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 41. O gün, bir dost dosttan herhangi bir şeyle yarar sağlayamaz. Ve onlara yardım edilmez.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 41. O gün dost dosta fayda veremez. Allah'ın merhametine mazhar olanlar dışında, kimseye yardım da edilmez. O, gerçekten azîzdir, rahîmdir (üstün kudret sahibidir, merhamet ve ihsanı boldur). (23,101; 70,10-11)
|
|
|
