| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 41. ḳâle hâẕâ ṣirâṭun `aleyye müsteḳîm. |
| DİYANET VAKFI |
| 41. (Allah) şöyle buyurdu: "İşte bana varan dosdoğru yol budur." |
| DİYANET İŞLERİ |
| 41. 'Allah şöyle dedi: "Benim gerekli kıldığım dosdoğru yol budur; kullarımın üzerinde senin bir nüfuzun olamaz. Ancak sana uyan sapıklar bunun dışındadır." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 41. Allah şöyle buyurdu: "İşte bana ulaşan dosdoğru yol budur." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 41. Tanrı, işte bu yol dedi, dosdoğru bana varan yol. |
| ALİ BULAÇ |
| 41. (Allah) Dedi ki: "İşte bu, Bana göre dosdoğru olan yoldur." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 41. (Allah) buyurdu ki: "İşte bana varan doğru yol budur." |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 41. (Tanrı ) Dedi ki: "İşte bu, bana göre dosdoğru olan yoldur." |
| SUAT YILDIRIM |
| 41. Allah buyurdu: “Bu seçkin kullarımın tuttuğu yol, işte Ben'im gözettiğim dosdoğru yoldur.” (16,9; 1,6-7) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
