| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 40. em tes'elühüm ecran fehüm mim magramim müŝḳalûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 40. Yoksa sen kendilerinden bir ücret istiyorsun da, bu yüzden onlar ağır bir borç altında eziliyorlar mı? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 40. Yahut sen onlardan bir ücret istiyorsun da onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar? |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 40. Yoksa sen kendilerinden bir ücret istiyorsun da, bu yüzden onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar? |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 40. Yoksa onlardan ücret istiyorsun da bu yüzden ağır bir borca mı giriyorlar? |
| ALİ BULAÇ |
| 40. Yoksa sen onlardan bir ücret mi istiyorsun ki, haksız bir borçtan dolayı ağır bir yük altındalar? |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 40. Yoksa sen onlardan (vahiyleri duyurmana karşı) bir ücret istiyorsun da onlar, ağır bir borç yükü altında mı kalmışlardır? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 40. Yoksa sen onlardan bir ücret mi istiyorsun ki, haksız bir borçtan dolayı ağır bir yük altındalar? |
| SUAT YILDIRIM |
| 40. Yoksa onlardan vahyi tebliğ, risalet ve irşad hizmetlerinden ötürü bir ücret istiyorsun da, onlar ağır bir borç yükü altında eziliyorlar mı? |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
