| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 40. mey ye'tîhi `aẕâbüy yuḫzîhi veyeḥillü `aleyhi `aẕâbüm müḳîm. |
| DİYANET VAKFI |
| 40. "Kendisini rezil edecek azap kime geleceğini, ve sürekli bir azabın kimin üzerine konacaını." |
| DİYANET İŞLERİ |
| 40. De ki: "Ey milletim! Durumunuzun gerektirdiğini yapın; doğrusu ben de yapacağım. Kendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime sürekli azap inecek bileceksiniz." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 40. "Kendisini rezil edecek azabın kime geleceğini ve sürekli bir azabın kimin üzerine konacağını." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 40. Aşağılatıcı azap kime gelecek ve daimi azabı kim hakedecek? |
| ALİ BULAÇ |
| 40. Kendisini aşağılık kılan azap kime geliyor ve kesintisiz azap kimin üzerine çöküp-kaçınılmaz oluyor? |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 40. Kendisini rezil edecek azab kime geliyor ve sürekli azab kimin üzerine konuyor? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 40. Kendisini aşağılık kılan azab kime geliyor ve kesintisiz azab kimin üzerine çöküp-kaçınılmaz oluyor? |
| SUAT YILDIRIM |
| 40. Hem de ki: “Ey halkım! Siz elinizden gelen fenalığı yapın, ama ben de işime devam edeceğim.Zelil ve rezil eden azabın dünyada kime geleceğini, âhirette ise devamlı azabın kimin başına ineceğini yakında öğrenirsiniz. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
