| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 4. veinnehû fî ümmi-lkitâbi ledeynâ le`aliyyün ḥakîm. |
| DİYANET VAKFI |
| 4. O, katımızda bulunan Ana Kitap'ta (levh-i mahfuzda) mevcut, yüce ve hikmetle dolu bir kitaptır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 4. Şüphesiz o, Bizim katımızda Ana Kitap'ta mevcut, yüce ve hikmet dolu bir Kitap'dır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 4. Gerçekten o bizim nezdimizde bulunan ana kitapta mevcut yüce ve hikmet dolu bir kitaptır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 4. Ve şüphe yok ki o, bizim katımızda, kitabın aslındadır, temelindedir, elbette pek yücedir, hüküm ve hikmetle doludur. |
| ALİ BULAÇ |
| 4. Şüphesiz o, Bizim Katımız'da olan Ana kitaptadır; çok yücedir, hüküm ve hikmet doludur. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 4. O, katımızda bulunan ana Kitaptadır. Yücedir, hikmetlidir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 4. Şüphesiz o bizim katımızda olan ana kitaptadır (ümmülkitab60); çok yücedir, hüküm ve hikmet doludur. |
| SUAT YILDIRIM |
| 4. O, Bizim nezdimizdeki ana kitapta saklı olup çok yücedir, hikmet doludur. (56,77-80; 80,11-16) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
